提示 1：清理残余的配置文件
一般而言，当我们从 Ubuntu 系统中删除了一个软件之后，该软件的残余配置文件并没有被删除。如果你确信以后不再使用该软件，那么保留其配置文件实在没有必要，所以我们大可一并删除之。
要删除某个软件的残余配置文件，可以执行下面的操作：
在终端中执行 sudo synaptic，以便启动 Synaptic 包管理工具。
点击 Synaptic 右下角的 Status 按钮进行切换。
现在，你应该能够在 Synaptic 的左边看到 Not installed (residual config)。选择它即可在右边看到包含有残余配置文件的包，你可以在此选择删除该包。
提示 2：清理下载的缓存包
我们在 Ubuntu 中通过 sudo apt-get install 安装软件时，其下载的包都缓存在 /var/cache/apt/archives/ 目录中。如果要清理掉这些已下载的缓存包，那么可以执行命令：
sudo apt-get autoclean
sudo apt-get clean
提示 3：清理不再需要的包
我们知道，在 Ubuntu 系统中安装软件时，该软件的依赖通常也会自动安装上。那么，在我们删除该软件后，其依赖可能需要我们手动删除之。你可以运行 sudo apt-get autoremove 命令来解决这个问题。
提示 4：清理无用的语言文件
Ubuntu 与其他 Linux 发行版一样，是一个支持多语言界面的系统。其实，对使用自己母语的我们来说，通常保留中文即可，你也可以保留自己所需要使用的语言，如英文。其他的语言文件于我们而言则没有必要保留。
为了清理这些无用的语言文件，你需要在 Ubuntu 系统中安装一个名为 localepurge 的小工具。
安装 localepurge 是十分简单的，只需执行 sudo aptitude install localepurge 命令就可以了。在安装的过程中，程序会提示你进入如下图所示的画面中进行配置。
localepurge
使用空格键可以选择需要保留的区域配置，其他的则会被删除。当以后在安装程序时，此工具也会自动执行，勿需再次配置。中文用户保留zh、zh_CN、zh_CN.*
提示 5：清理无用的翻译内容
你可以使用 trans-purge 这组小工具来清理 *.desktop、mime-database、gconf schema 中的无用翻译内容。
trans-purge 这组小工具使用过程如下：
下载源代码：
wget http://pcman.sayya.org/desktop-purge.c
wget http://pcman.sayya.org/mime-purge.c
wget http://pcman.sayya.org/gconf-purge.c
安装编译依赖：
sudo apt-get install libglib2.0-dev
编译程序：
gcc `pkg-config glib-2.0 --cflags --libs` -o desktop-purge desktop-purge.c
gcc `pkg-config glib-2.0 --cflags --libs` -o mime-purge mime-purge.c
gcc `pkg-config glib-2.0 --cflags --libs` -o gconf-purge gconf-purge.c
安装程序：
sudo cp desktop-purge /usr/bin/
sudo cp mime-purge /usr/bin/
sudo cp gconf-purge /usr/bin/
执行清理：
手动清理：
sudo desktop-purge
sudo mime-purge
sudo gconf-purge
自动清理：
让每次 apt-get 安装软件后自动进行清理。创建 /etc/apt/apt.conf.d/99-transpurge 文件，并添加下列内容：
DPkg
{
Post-Invoke {“if [ $(ps w -p “$PPID“ | grep -c remove) != 1 ]; then /usr/bin/desktop-purge > /dev/null; /usr/bin/mime-purge >/dev/null ; /usr/bin/gconf-purge > /dev/null; else exit 0; fi“;};
};
警告：无用翻译在清除后无法还原，若使用后造成系统损坏，作者并不负责。
原文地址 http://http://blog.csdn.net/wangyifei0822/archive/2008/03/18/2193670.aspx
